叶廷芳是国内德语文学研究和翻译的著名专家，尤以卡夫卡、布莱希特和迪伦马特研究见长。他曾在北京大学西语系德语专业攻读德语文学。历任北京大学教师、中国社会…

2014年8月，4年一度的鲁迅文学奖获奖名单揭晓，由北京外国语大学教授韩瑞祥翻译的《上海，远在何方？》和其他3部作品荣获文学翻译奖。该奖项在上一届空缺，因此…

1. 您在外文社从事翻译工作近40年，回顾这段时光，您的主要感受是什么？ 1965年，我毕业于上海外国语学院(今上海外国语大学)德语专业,平时的作业都能做到无差错,…

卫茂平，上海外国语大学德语系主任，博士生导师。身为高校德语老师，他几十年来潜心翻译，已出版译著三十余部，同时在中德文学交流史方面有着深入的研究。对于经…

李景端 由国家版权局和国家发改委颁发的新稿酬标准，将于11月1日起生效。其中规定：实行版税制的版税率，原创为310%，演绎为17%；实行基本稿酬加印数稿酬的基本…

陈殿兴 （一） 陀思妥耶夫斯基的创作，对世界的文学乃至哲学和美学都产生了巨大影响。有人甚至断言，他决定了20世纪世界文学的走向。这话也不完全是溢美之词。他…

近日美国报纸有篇《一切快餐化（The snackification of everything）》。英语中本无snackification一词，是作者艾克斯特教授根据小吃之意的snack一词杜撰出来的…