手机版
1 2 3 4 5 6 7 8
首页 > 新闻中心 > 影音案例 >
影音案例
  • 世联上海公司完成现代电梯制造有限公司企业电视宣传片的中文版配
    世联上海公司完成现代电梯制造有限公司企业电视宣传片的中文版配
    日期:2019-05-09  点击:3350

    2016年8月31日,世联上海公司圆满完成上海现代电梯制造有限公司企业电视宣传片的中文版配音、字幕和技术制作。本项目特点是语种多,先将视频中的原文听译出来再…

  • 世联翻译公司完成“段妈妈牛肉”广告宣传片翻译制作
    世联翻译公司完成“段妈妈牛肉”广告宣传片翻译制作
    日期:2019-04-26  点击:6533

    17年03月,段妈妈牛肉广告宣传片委托世联北京公司为其听译关于广告宣传类视频,该视频的特点是专业性强,要求时间短。世联翻译安排英语母语译员配音并录制字幕,…

  • 世联北京公司圆满完成席勒医疗“心肺功能诊断”视频
    世联北京公司圆满完成席勒医疗“心肺功能诊断”视频
    日期:2019-04-26  点击:8086

    世联北京公司圆满完成席勒医疗心肺功能诊断视频的英文听译和中文字幕制作。本项目需要将英文语音直接听译成中文,再将中文字幕制作到视频上。公司制定项目实施方…

  • 上海市政府形象片7语言翻译配音
    上海市政府形象片7语言翻译配音
    日期:2016-08-01  点击:6603

    2013年6月,世联上海公司圆满完成闵行区政府视频宣传片的英美法韩日西德等7国的字幕翻译和技术制作。本项目特点和翻译技术要求是译文语言要地道符合译文语言国家…

  • 华润企业宣传片英文外籍配音视频
    华润企业宣传片英文外籍配音视频
    日期:2014-07-18  点击:1512

    2008年,世联北京公司圆满完成华润集团下属企业电视宣传片的英文版翻译和后期制作。本项目除翻译外,还要求处理特殊画面以及英音母语人士配音,后期配乐合成等工…

  • 世联圆满完成钢铁炼化中德翻译及视频制作第4期
    世联圆满完成钢铁炼化中德翻译及视频制作第4期
    日期:2014-07-18  点击:9650

    2006年,世联北京公司圆满完成钢铁炼化翻译、录音及后期制作。本项目除翻译外,还要求德国母语人士配音,后期配乐合成等工作。公司周密制定项目实施方案,于两周…

  • 圆满完成中国疾病预防控制中心视频4的翻译、字幕、配音
    圆满完成中国疾病预防控制中心视频4的翻译、字幕、配音
    日期:2014-07-18  点击:3374

    2014年6月24日,世联北京公司圆满完成中国疾病预防控制中心妇幼保健中心的课件视频的翻译、字幕、配音和技术制作。本项目特点和翻译技术要求是字幕精准对应,翻…