1. 载人航天 manned space mission 2. 探月工程 lunar exploration program 3. 结构性、输入性物价上涨 structural and imported inflation 4. 重点产业调整振兴…

(十八大报告重点词汇) 1.进入全面建成小康社会的决定性阶段We have entered the decisive stage of completing the building of a moderately prosperous societ…

1.社会事业social services/programs 2.不断提高政策的针对性、灵活性和前瞻性make our policies more targeted, flexible, and forward-looking 3.扎实推进教育…

他出身名门，生性率真；他译著等身，淡泊超然；他醉心书斋，孜孜以求于人生的快乐。他就是我省著名翻译家陈登颐。 这是一间凌乱的居室。简陋的家具上落满了灰尘…

一个冬日的午后，在北京外交公寓，侯贵信大使接受了记者的采访。记者眼前的侯大使精神矍铄、衣着时尚，丝毫不像一位年近七旬的老人。在采访中，他与记者聊起了自…

六、倒置法 在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置…

英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省…