- 行业新闻
-
童年“顶流”大头贴带着它的新名字，再度翻红啦！
发布时间：2024-01-25 09:38 点击：
文章转载自 小Z 21世纪英文报
在街边小店拍摄一张可以自选边框图案的大头贴，是属于80后、90后甚至是00后学生时代的青春回忆。而最近，大头贴自拍机再度出现在各大商场。如今的大头贴还拥有了一个更文艺的名字：“人生四格”。“人生四格”到底有多火爆？在某社交平台上，“大头贴”话题累计有8790万浏览量，“人生四格”的话题浏览量约为1887万。就连最近某时尚杂志的年度人物盛典也以“时间之外”为主题，为一众明星拍摄了大头贴四连拍，红毯上的俯拍镜头也与最近流行的俯拍大头贴有着异曲同工之妙。那么，童年顶流，为何会再次翻红呢？童年的大头贴1995年左右，日本人发明了大头贴，随后在千禧年传入中国，成为一代人的回忆。翻开“80后”、“90后”的同学录、相册和钱包，总能发现几张大头贴。大头贴的设计初衷是给年轻人提供一种有趣而实惠的照相体验。随着技术的进步，街头大头贴机逐渐引入了更多的特效、滤镜、美颜选项等。那些色彩艳丽、美颜过度的大头贴照片曾一度成为90后最想抹去的“黑历史”之一。2010年后，随着智能手机和数码相机的流行和普及，大家轻松就能在手机软件上添加滤镜、一键美颜，自然也不再需要大头贴设备。只有那些方便实用、即影即冲的证件照自助拍摄机还会被安置在商场、购物中心或者地铁站内。大头贴就那样渐渐淡出了我们的视野。然后如今，当一众手机厂商和数码厂商拼命卷像素、卷滤镜、卷AI优化技术的时候，年轻消费者们一转头又爱上了能够带来即时满足感、比数字照片更有质感和仪式感的大头贴照片。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，拍摄“人生四格”（大头贴）这种社交活动，也越来越受到韩国年轻一代的欢迎。CNN报道：“这种‘Y2K’风格的娱乐方式在韩国年轻人中越来越受欢迎”*Y2K：泛指千禧年美学风格“数百间小型照相亭遍布首尔街头，它们大多不需要工作人员维护。每间照相亭通常只有3个到6个拍摄室，全天24小时开放。”CNN称，新冠肺炎疫情以来，照相亭逐渐成为最受韩国Z世代欢迎的“时尚打卡地”之一。在首尔繁华的弘大街区，几乎每条街巷都有照相亭。在繁华地段，两间照相亭之间的距离可能只有几步之遥。Since the pandemic, the photo studios have become one of the trendiest destinations among South Korean Gen Z. On the main thoroughfare of Hongdae, the city’s busiest district, they’re found on every block sometimes, only a few feet apart.在这之中，最不得不提的就是Life4Cuts。据澎湃新闻报道，据悉，其品牌创始人借“人生照片”之意，创立了Life4Cuts，吸引年轻人通过大头贴相纸的方式留下人生中珍贵的四宫格瞬间，由此“人生四格”也成为了韩国大头贴的代名词。With over 245 locations in the Seoul Metropolitan area and 200 more around the country. Life4Cuts has a major share of the market: the brand estimates 2 million people visit their studios every month.On Instagram there are more than 1.1 million posts with the hashtag Life4Cuts (in Korean) with everyone from K-pop stars to influencers posting the outcome of their shoots.相较以往的大头贴拍摄，“人生四格”自拍馆内提供了一系列消费体验升级的服务，例如优化拍摄的设备和灯光布置，提供更好的拍摄环境；提供假发、墨镜、头套等有个性怪趣的服饰道具等；另外，消费者还可以扫码获取电子版照片和拍摄大头贴过程中的视频。现在国内，在各大商圈里，也随处可见这样的拍照机器。时至今日，尽管数码相机、智能手机让拍照这件事在日常生活中变得触手可及，但照片带来的仪式感依旧是其他产品或摄影技术无可替代的。换句话来说，大头贴曾经也因为数码相机等设备的普及迅速被市场淘汰，但消费需求依旧存在，只是承载这类需求的商品或服务形式还需要重新挖掘。综合来源：澎湃新闻、CNN、中国青年报世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。- 上一篇：中国翻译协会年会报名通知
- 下一篇：哇~《诗经》原来这么“好听”
