昨天，我看到了一条非常“治愈”的新闻……

这条新闻，可以说是广大单身汪的福音了……

▲科学研究表明：谈恋爱会使你变胖！(via Daily Mail)

Now scientists have confirmed being in a settled relationship really does increase the likelihood of weight gain and explained why.

Australian researchers made the conclusion after assessing 10 years worth of data from 15,000 participants...

She said: 'When couples don’t need to look attractive and slim to attract a partner, they may feel more comfortable in eating more, or eating more foods high in fat and sugar.

“当伴侣们不再需要通过维持苗条身材来吸引异性时，他们就会更淡定、吃得更多啦~高糖高脂的食物也不在话下呢！”

'When couples have children in the household, they tend to eat the children’s leftovers or snacks.'

“有了孩子之后，孩子们没吃完的饭啊，零食啊，通常也是由大人接盘吃掉。”

▲Falling in love makes you FAT! (via Daily Mail)

嗯……单身汪们可以朝他们露出笑容了：加油！你们是最胖的！

好吧……虽然相比起一个男/女票来说，我更愿意工作玩耍挣钱发财，但是……

偶尔看到别人拉拉小手、亲亲小嘴什么的，还是会有一点点羡慕啊！

据说，其实单身汪们大多数时间里并不care自己是单身，毕竟一个人自由自在的也挺好啊。

但是，就在那极少数“顾影自怜”的时刻，他们的文(gao)艺(xiao)细胞，就这样炸裂开来了……

网站Boredpanda就收集了一些国外单身汪们的Twitter。

看完之后我只想说，你们真是太有才了……

来围观一下——

@pandamusk:

情人节计划：

1、窝在床上吃早餐

2、巧克力

3、看电影

4、点份双人套餐

5、一个人吃个双人套餐……有点后悔了

6、独自哭了起来

@pinupteacher:

有人曾问，如果我要独自过完这一辈子，我是否会感到害怕？

太不礼貌了好吗！没看到我的狗就在旁边吗！

@RuthePhoenix:

非常期待情人节了！到时候，我会飞快冲进所有餐馆，大喊一句——“我就知道你在这里！你这个孬种！”——然后再飞快离开，不留下一片云彩。

@AngelaBrisk:

连厕所都“订婚(engaged)”了！而我还是条单身狗！

@P_Smithson:

9年前，我问梦中情人的姑娘，是否愿意和我约会。

今天，我再度问她，是否愿意嫁给我。

两次她都拒绝了我……

▲海里的鱼倒是挺多的……

@singleprob:

然~并~luan~啊~

▲危险！它不仅会致死，还会在你死亡的过程中，对你造成持续伤害！

@ethiopienne:

我还以为，这是对我爱上某个人时的描述呢……

@Maaahyyy:

我的情人节专座！已经搞定了~

▲如何评估建筑的年份？（注：“date”既有“标注日期”之意，也有“约会/恋爱”的意思 ）

@VitorForte:

都能和建筑谈恋爱了，还怕搞不定一个男人？

@chanelpuke:

正常人的撩妹套路：哎~你好可爱啊，哪天我们一起出去玩吧？

我的撩妹套路：呃……你……你喜欢吃面包吗？

直男尬撩也很萌嘛

▲直接看图吧……

可以说是非常蓝瘦了……

@tinatbh:

麻麻：你啥时候让我抱孙砸？

我：来~给你孙砸！

@LilGlolita:

有时候想到我是个单身狗，我就很难过。

然后我想起蕾哈娜也是单身狗，我就没那么难过了。

接着我又想起，蕾哈娜虽然单身，可是她有！钱！啊！

于是我就又很难过了。

照这个逻辑你恐怕是永远开心不起来了……

@MIke_Bianchi:

不想再单身下去了？其实很简单，只要把找对象的要求降低一点就可以了。

比如，我现在的女朋友，就是一颗盖着抹布的椰子……

类……类似于这种？

@bobvulfov:

我：不想再单身了……

小伙伴：那我给你介绍一个？

我：别！还要穿衣服捯饬自己和人聊天，真是麻烦……还是算了吧。

貌似很多人都是这样

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！

@AnnaKendrick47:

一个很严肃的问题哈：婚礼上切的那种蛋糕多少钱啊？如果我自己买一个来吃——对，只是想吃——会不会有点点奇怪哈？

@ThatsSarcasm:

连糖都要虐狗！！！

@primawesome:

情人节不想太孤独？

很简单：拿点面包，往湖边一站——很快你就会被一大群鸽子包围了！

@MarioPalush:

要对别人敞开心扉，有辣————么难！

好吧……我只能说，单身久了，真的容易升华为段子手和戏精啊！

最后，分享一枚国内小伙伴的回答。来自知乎：

“一个人单身久了是什么感觉？”

@科ke：

1. 会容易让床垫受损，一边高、一边低；

2.会偶尔不洗脚就钻被窝里睡觉，而没人把我踹下来；

3.冬天不再用女朋友淘汰的保湿霜，那都直接买。买。买；

4.学会控制体重打发时间，比如从145到180，再到150；

5.去看房时，会被当做竞争对手派来的间谍；

6.做胃镜时，没人陪，医生不让打麻醉，不过做完后可以获得其他病人的崇拜眼光；

7.会什么东西都网购，真的很方便；

8.衣服买着买着就基本上变成黑色了；

9.会被认为有各种问题，比如性取向、怪得很、心理问题或者心比天高等，不然，怎么会一直单身？

10.会让一些人感觉到开心，因为被认为过得不好他们就放心了；

11.QQ分组中特别一栏一直空着；

12.会变得越来越中性；

13.会被人可怜，好像是被上帝抛弃一样；

14.会参加很多很多很多......的相亲；

15.开车看后视镜的时间会特别多，当然不是看美女；

16.会很少见到能被称为美女的女人；

17.会不太在意自己的形象；

18.会经常一个人看电影；

19.会忍受孤独，享受孤独，更喜欢自己了；

20.虽然很忙，但是总是会被认为无所事事；

21.会被认为很无聊，虽然我一直觉得自己是个有趣的人；

22.会习惯什么事都独立完成；

23.遇到认识的长辈，都会被问到，什么时候喝喜酒；.

.....

最后，引用一句话：我只身前行，却仿佛自带百万雄兵。

嗯……其实很多时候，单身的人和恋爱的人都在相互羡慕对方。虽然有类似于“单身狗”的自嘲，但一个人也有许多一个人的好处啊！

无论有对象还是单身，希望你能过着自己喜欢的生活。❤

单身汪在哪个瞬间最羡慕别人撒狗粮？有对象的人什么时候最向往单身？欢迎留言分享你的经历和观点！

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。