这年头，玩芭比娃娃的女孩子应该不多了吧……

虽然在10后的世界里，芭比娃娃或许不如一个手机有魅力……

但对于许多女孩子来说，“给娃娃换衣服”的经历或多或少还是在童年里有一席之地的……

后来啊……当曾经的那些小女孩渐渐长大，变得自信、独立、勇敢，或许也会觉得，“芭比娃娃”这种过于精致纤细东西已经过时了。

其实，芭比娃娃也在“与时俱进”。

这不，芭比娃娃的公司前不久就推出了以真人为原型的一系列娃娃造型：

她们肤色不同，高矮胖瘦不一，来自各个国家地区的各行各业，却都是杰出女性的代表。

芭比娃娃的公司说，希望通过制造这些以真实世界的杰出女性为原型的娃娃，能够激励女孩子们为了梦想而努力。只要你愿意，你就可以成为任何你理想中的人。(“You can be anything.” ❤)

而这些被制作成芭比娃娃、以鼓励女孩子勇敢追逐梦想的杰出女性，则被称作“Barbie Shero”，也就是“芭比女英雄”。

▲Ibtihaj Muhammad, 美国击剑冠军，2016年的Barbie Shero

▲Misty Copeland, 美国芭蕾舞演员，2016年的Barbie Shero

而前几天，为了庆祝3.8国际劳动妇女节，芭比公司也宣布了2018年新加入Barbie Shero大家庭的杰出女性：

Barbie created 17 dolls of real and inspiring women.

Each “Inspiring Women” doll comes with educational information about the way each woman shaped society. The lineup consists of both historical and modern-day figures. Amelia Earhart, the first female to fly across the Atlantic Ocean and Frida Kahlo, the acclaimed Mexican artist and activist, are among them. Although the series has only three dolls so far, the lineup is set to grow with the release of new ones, a spokeswoman for Mattel said.

▲Barbie Unveils 17 New Dolls Based On Inspiring Women Like Frida Kahlo And Chloe Kim, And We Want Them All (via Boredpanda)

来看看部分新的Barbie Shero都有谁：

（以下英文部分via芭比公司官网；中文部分via 橘子娱乐）

Chloe Kim, Snowboarding Champion

克洛伊•金，滑雪冠军

Chloe Kim is a first generation Asian-American snowboarding champion and the new face of the sport. At 17 years old, she became the youngest woman to win a gold medal in snowboarding at the 2018 PyeongChang games.

四岁开始玩单板滑雪，被称为是“天才少女”，美国女子单板滑雪的未来。

Patty Jenkins, Filmmaker

派蒂•杰金斯，制片人

Patty Jenkins is a writer and director best known for directing the Warner Bros. film, Wonder Woman, her debut Oscar-winning feature, Monster, and helming the pilot and finale episode of AMC’s The Killing.

美国著名导演和编剧，《神奇女侠》、《女魔头》、《谋杀》等电影都是她的作品。

Katherine Johnson, NASA Mathematician And Physicist

凯瑟琳•约翰逊，美国宇航局数学家、物理学家

Katherine Johnson was an African-American pioneer in mathematics who broke through barriers of race and gender. In the mid-1950s, she joined a pool of women hired by NASA to work as human computers. Katherine calculated the trajectory of NASA's first American-manned flight into space.

NASA的超级女英雄。在没有计算机的年代，她在NASA担当人肉计算机，开发各种太空路线。

Yuan Yuan Tan, Prima Ballerina

谭元元，首席芭蕾舞演员

Yuan Yuan Tan is a Chinese ballet dancer. She is the prima ballerina of the San Francisco Ballet where she holds the rank of principal dancer. She also holds the title of guest principal dancer at the Hong Kong Ballet.

美国三大芭蕾舞团之一的旧金山芭蕾舞团的首席舞蹈演员，是世界舞团中唯一的华裔首席舞蹈演员。

Sara Gama, Soccer Player

萨拉•伽马，足球运动员

Sara Gama was born in Trieste, Italy, on March 27, 1989. After playing on several teams including Tavagnacco, Chiasiellis, Pali Blues, Brescia and Paris Saint-Germain, she became the captain of the new women’s team of Juventus in 2017.

意大利足球运动员，是尤文图斯女足的队长。

Leyla Piedayesh, Designer and Entrepreneur

莱拉•派蒂思，设计师、创业家

Leyla Piedayeshis is the founder of fashion label lala Berlin. After studying business administration, Leyla first came into contact with fashion professionally as editor of the television show, Designerama, on German MTV. In 2003, she began exploring her own design talent by making knitted accessories.

伊朗裔德国设计师。创立了自己的品牌，用自己的设计传达对女性美与时尚的理解。

Ashley Graham, Model And Body Activist

艾什莉•格林汉姆，模特、身体行为主义者

Ashley Graham is an American model who has become one of the most popular faces in the modeling industry. She is hailed for breaking stereotypes for being a curvy model (the term Ashley prefers over "plus-sized").

美国一线模特。她倡导女性的美，不是胖瘦，只要自信就可以很美，只要穿得对，大尺码女孩什么衣服都能驾驭。

Amelia Earhart, Aviation Pioneer

阿梅莉亚•埃尔哈特，飞行员

Amelia Earhart courageously challenged the conventions of the times by breaking and setting aviation records for women. She believed her accomplishments would prove men and women could be equal. In 1937, in what was to be a record-making flight as the first woman to fly around the world, her plane vanished without a trace.

著名的美国飞行员，是第一位独自飞越大西洋的女飞行员，还帮助建立了一个女飞行员组织。

Martyna Wojciechowska, Journalist

玛蒂娜•沃伊切霍夫斯卡，记者

Martyna Wojciechowska is a journalist, explorer, traveler, writer, producer, movie director, and fighter for women’s empowerment around the world. From an early age, she dared to dream about things “not meant for girls” and pursued those dreams against all odds.

波兰电视节目主持人、记者。特别关注女性地位的社会问题，曾主持过一档叫《世界边缘的女性》的节目。

Hui Ruoqi, Volleyball Champion

惠若琪，排球冠军

Hui Ruoqi is a female Chinese volleyball player. She is the fifteenth captain of the Chinese women’s national volleyball team and won gold at the 2016 Rio de Janeiro games. Ruoqi has also won several world medals including a silver medal at the World Cup and a silver medal at the World Championships, in addition to several individual awards during her career.

前女排队长。在里约奥运会带领中国女排夺得冠军，站上了最高领奖台。

Hélène Darroze, World-Renowned Chef

艾莲娜•达罗兹，米其林星级厨师

Hélène Darroze is an inspirational fourth-generation French chef with two Michelin stars and three restaurants. At 32, she opened her first restaurant in Paris which was awarded one Michelin star. She then caught the attention of one of London’s landmark hotels, leading to the opening of Hélène Darroze at the Connaught in 2008, which was awarded two Michelin stars.

2015年“凯歌香槟”世界年度最佳女厨师奖。“世界50佳酒店”评选的组织者这样评价她：“作为一位女性厨师，在这个‘男性’领导的行业中取得成功，是很不容易的，甚至可以称得上一个巨大的成功。”

Frida Kahlo, Artist

弗里达•卡罗，艺术家

Artist, activist, and feminist icon, Frida Kahlo continues to be a symbol of strength, originality, and unwavering passion. Overcoming a number of obstacles to follow her dream of becoming a fine artist, Frida persevered and gained recognition for her unique style and perspective.

墨西哥知名画家，行为艺术家，女权主义者。艺术风格自成一派。

这些世界各地的小姐姐们，在各自的领域里大显身手，活得精彩而充满意义，真是相当inspiring了！

为什么会有……她？

而在今年的Barbie Shero名单里，中国的小伙伴除了谭元元和惠若琪外，还有她……

关晓彤。

关晓彤出现在名单里，和其他诸位科学家、体育冠军、行业大佬等相提并论，的确让不少人感到有些意外。

关晓彤成为了象征着“激励女孩子”的Barbie Shero?

网友们先炸了……

@Flycycs：她何德何能

@KowskiBill：关晓彤就算了吧

@HH-Hera：女英雄？？

@disco球：关晓彤……

@猫伯爵的宠物店：关在演员圈里很优秀吗？…

@JINGSAINANANANA：关晓彤凭什么？？？

@crystalatyust：不想黑她 但是真想笑死

@张碧碧是鱼呀：中国女性里有杰出贡献的（还不说已经去世的），论慈善有韩红，论演员有章子怡，论中国籍女性，屠呦呦，中国首位女宇航员刘洋，还有许多其他职业的女性，女企业家，女记者，女主持人，女画家，女作家……晓彤还小，自身也有背景，不需要走得那样急，最好沉下来历练历练，拿出一些优秀的作品后再来弄这些

很快，关晓彤的粉丝们不乐意了……

@宋辛博：从小在拍戏，在高三拍几部戏的情况下，高考文化课成绩不错，艺考专业第一，拍摄的好先生拿到白玉兰最佳女配，与世界卫生组织合作致力于控烟宣传，消除艾滋歧视宣传，与联合国合作呼吁保护野生动植物，与青少年基金会合作，二十岁生日用自己所得收入捐赠青少年基金会等。为什么不能是别人的榜样？Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！

@长安落满雪_：2017中国慈善名人榜前三十名中唯一一位90后女星，世界野生动植物日大使，世界卫生组织中国健康特使

还有很多公益活动，在你们看不到的地方她真的默默地做了很多

▲2017中国慈善名人榜中，关晓彤是唯一上榜的90后姑娘

更何况，除了慈善以外，关晓彤本身也非常喜欢芭比娃娃呀~

关晓彤能够入选芭比娃娃限量版的重要一点就是，关晓彤从小就喜欢芭比娃娃。

在关晓彤的房间里面，可以看到的就是各种玩偶，各种书，还有就是芭比娃娃。珍藏版也有。

关晓彤在去年还出席了芭比娃娃的活动，还在现场模仿芭比娃娃。一个品牌选代言人推广使，除了艺人本身的优势之外，还有就是对于品牌的了解。如果喜爱的话，那肯定是很加分的。

▲关晓彤为什么能入选芭比娃娃限量版 其背后的原因是这样（via新浪看点）

关晓彤的演技如何，算不算个优秀的演员，公益事业做得怎样……主页君不太关注娱乐圈，了解不多，也不好妄作评价。

但她能成为Barbie Shero，固然也有她的理由。还是来看看芭比公司给出的官方介绍吧：

Xiaotong Guan, Actress And Philanthropist

关晓彤，演员、慈善家

Xiaotong Guan is a Chinese actress. She is known for her roles in the films Nuan, The Promise, and The Left Ear as well as the television series, To Be a Better Man. Known in China as the “Nation’s Daughter,” Guan is regarded as one of the “Four Dan actresses of the post-‘90s Generation.”

In 2017, she became the ambassador for "World Life Day," a joint campaign by the United Nations Environment Programme, International Fund for Animal Welfare, and The Nature Conservancy.

关晓彤被称为“国民女儿”“90后四小花旦”等，出演过《好先生》《暖》等影视作品。2017年，她成为联合国旗下环境及动物保护的公益大使。

那么……你觉得，关晓彤成为芭比娃娃的“女英雄”、激励女孩子的杰出女性，够资格吗？

▲关晓彤在世卫总部演讲，呼吁反艾滋病歧视

如果要你来选择中国的杰出女性作为Barbie Shero的原型，你会选择谁呢？欢迎留言分享你的观点！

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。