手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >
行业新闻

上海翻译公司完成土木工程-双隧道穿越英文翻译

发布时间:2018-03-22 08:38  点击:

上海翻译公司完成土木工程-双隧道穿越英文翻译
Abstract: The thesis makes discussion on position selection and optimization of the newly-built single opening and line (left, right) tunnel crossing the existing subway structure vertically. The consideration is made on the influence of the following four factors on the settlement, faulting of slab end and opening of the deformation joint of the existing subway structure: vertical span between the newly-built section tunnel and the existing structure, horizontal span between the left and right line tunnels, position relation between the deformation joint of the existing subway and the newly-built section tunnel and the length of the existing subway structure. The thesis makes the analysis on such factors and determines the primary and secondary factors, thus, discovering the general rule of selecting the crossing position. The results show that the relative relation between the crossing position and the deformation joint of the existing structure is the main factor to affect the deformation of the existing subway structure and that the influence of the vertical span between the newly-built section tunnel and the existing structure is equivalent to that of the horizontal span between the newly-built left and right tunnels.
Key words: Newly-built tunnel, Existing subway structure, Crossing, Position selection, Factor analysis
CLC No. U455         Document Code: A   Article No.:
 
The fast development of the economy leads to the speeding up urbanization, continuously increasing population and crowded life space. The arising traffic jams, environmental pollution and backward infrastructures and weak anti-disaster capacity damage the urban life greatly, which are obstacles for the sustainable development of modern cities.     
The practice of developed countries leading in the modern urban construction has proved that it’s important to solve crisis of urban population, resources and environment by developing and utilizing the underground space resources orderly, reasonably, comprehensively and effectively. The rail transportation (mainly referring to the subway) is playing more and more important part in the daily life for its great transportation capacity, fast speed, safety and punctuality. Especially, the large scale rail transportation network is irreplaceable to relieve the ground transportation pressure for great cities with large populations.
It’s common for the newly-built subway structure to cross the existing subway structure in stations in the construction of the rail transportation network (hereinafter referred to as the crossing construction). The mode of the newly-built single tunnel and line (left and right) section tunnel crossing the existing tunnel is mainly adopted due to the restriction of the underground space and with the purpose of reducing the adverse impact on the existing subway.  The study on the crossing construction is mainly focusing on the following aspects: firstly, professional protective measures along the passing access: study on the construction method of the newly-build subway and supporting measures [1] [2]; study on reinforcement measures on the stratum between the newly-built line and existing line[3]; study on safety evaluation and special reinforcement measures on the existing subway structure (including rail structure) [4]; secondly, in terms of the position selection, the professional finite element computing software is used at present to make study and analysis on specific engineering, where the complicated model will be established with consideration of the interaction and influence of the existing structure, adjacent soil and the newly-built subway structure [5]. However, it's difficult to promote such method in a large range due to shortcomings, including highly professional modeling, high experience requirement in selecting parameters and too complicated software operation. The thesis makes the value solution on the differential equation with the shooting method on the basis of the foundation beam theory[6]. It makes discussion on the selection and optimization of position of the newly-built single opening and line (left and right) section tunnel crossing existing subway structure vertically. The calculation and study are made on the influence of the four main factors of selecting position,(including vertical span between the newly-built section tunnel and existing structure, horizontal span between the left and right lines tunnels, positional relation between the deformation joint of the existing subway and the newly-built section tunnel and the length of the existing subway structure) on three key factors of the deformation of the existing subway structure, namely structure settlement deformation, faulting of slab end and opening of the deformation joint. The thesis makes the analysis on such factors and determines the importance order of such factors, thus, discovering the general rule of selecting the crossing position and providing the theoretical guidance for the optimization of the crossing position.  
1. Governing differential equation and boundary conditions 
The governing differential equation of the elastic foundation beam can be put into:
     (1)
Where, E--- elastic modulus of the subway structure, Pa; I--- moment of inertia of the subway structure section, m4; w(x)--- vertical  displacement of the subway structure, m; S(x)--- vertical  displacement of the soil, m; k--- foundation coefficient, Pa/m; D--- width of the existing subway structure, m.  
Generally, the stratum settlement S(x) can be calculated with Peck Formula:
             (2)
Where, S1--- (Max.) settlement at x=0, m; i---horizontal distance of the point of contra-flexure of the settlement curve away from x=0, m.
Formula (1) is the four-order nonhomogeneous linear ordinary differential equation. For the infinite long beam, it is general to solve the general solution and a particular solution of the homogeneous equation. However, there are deformation joints in the subway structure and the positions of the deformation joints can be considered to meet the boundary conditions of bending moment and the shearing force are equal to zero. Therefore, the shooting method [9] [10] is adopted to solve the differential equation in the thesis.
Basic parameters of a certain project are as follows: newly-built left and right line section tunnel is a circular shield tunnel of 6m in the diameter, buried depth at the center of the tunnel of 19m, horizontal span of the left and right line tunnel center of 9m; the existing subway is the section structure with the buried depth of the bottom plate of 12m (net vertical  distance from the newly-built tunnel of 6m), 25m in the length, 5m in the width, elastic modulus of 3´1010Pa, inertia moment of the section of 25m4, stratum foundation coefficient of 4.5´107Pa/m. It's considered to adopt the centrosymmetric crossing method under the existing tunnel. The coordinate of the existing subway is 0-25m and the centers of the left and right tunnel lie at 8m and 17m. 
2. Influence of depth factor 
According to the above mentioned basic equation and related parameters, the net vertical  spans of the existing structure and newly-built tunnel are changed successively into 3m, 6m, 9m and 12m. The settlement of the existing structure, faulting of slab end and the opening of the deformation joint are indicated in Figure 1 and Table 1.
The calculation results in Figure 1 and Table 1 show that:
(1) it is central crossing, so the deformation of the existing subway structure is symmetrical and the faulting of slab end and the opening of the deformation joints on both sides of the center are quite the same;
(2) with the buried depth of the newly-built tunnel increasing, the vertical  span from the existing subway structure is increasing and the maximum settlement deformation of the existing subway is decreasing from 22.59mm to 19.54mm, reduced by 13.5%;
(3) it is similar to the rule of the settlement deformation, with the buried depth of the newly-built tunnel increasing, the faulting of slab end of the deformation joint is decreasing from 21.29mm to 14.03mm, reduced by 34.1% approximately, which shows that the settlement deformation range is expanding and the settlement deformation is becoming more uniform;
(4) it is central crossing, so the structure is horizontal basically with the slight inclination. The openings at the deformation positions can be ignored basically. 

Figure 1 Calculation results of changing vertical distance settlement 
Table 1 Calculation summary of changing vertical distance    (Unit: mm)
No. Vertical  distance Max. settlement Near-end deformation joint Far-end deformation joint
Faulting of slab end Opening Faulting of slab end Opening
1 3 22.59 21.29 -0.15 21.29 -0.15
2 6 21.75 19.21 0.14 19.21 0.14
3 9 20.67 16.62 0.46 16.62 0.46
4 12 19.54 14.03 0.73 14.03 0.73
 

3. Influence of horizontal span 
According to the above mentioned basic equation and related parameters, the central horizontal span of the left and right tunnel are changed successively into 7m, 9m, 11m and 13m. The settlement of the existing structure, faulting of slab end and the opening of the deformation joint are indicated in Figure 2 and Table 2. The calculation results in Figure 2 and Table 2 show that:
(1) with the horizontal span of the newly-built left and right tunnel increasing, the maximum settlement deformation of the existing structure and the faulting of slab end at the deformation joint position are decreasing by about 8.7% and 21.0% respectively;
(2), similarly, it is central crossing, so the structure is horizontal basically with the slight inclination. The openings at the deformation positions can be ignored basically;
(3) compared with Figure 1 and Table 1, increasing buried depth and expanding horizontal span of the newly-built tunnel have the basically same influence on the existing structure with the basically uniform effects, which means the buried depth increased by 1m is equivalent to the horizontal span expanded by 1m basically. 

Figure 2 Calculation results of changing horizontal span settlement  
Table 2 Calculation summary of changing horizontal span 
(Unit: mm)
No. Horizontal distance Max. settlement Near-end deformation joint Far-end deformation joint
Faulting of slab end Opening Faulting of slab end Opening
1 7 22.21 20.17 -0.04 21.29 -0.04
2 9 21.75 19.21 0.14 19.21 0.14
3 11 21.11 17.83 0.39 16.62 0.39
4 13 20.28 15.93 0.68 14.03 0.68
 

4 Influence of crossing position 
According to the above mentioned basic equation and related parameters, the relative position with the deformation joints of the existing subway are changed successively (the coordinate of the existing subway of 0-25m):
(1) centrosymmetric crossing (position I), centers of the newly-built left and right tunnels lie at 8m and 17m;
(2) boundary crossing (position II, a tunnel lies under the deformation joint), centers of the newly-built left and right tunnels lie at 0m and 9m;
(3) crossing at 1/3 position (position III), centers of the newly-built left and right tunnels lie at 4m and 13m;
(4) symmetric crossing under the deformation joint (position IV), centers of the newly-built left and right tunnels lie at -4.5m and 4.5m;
Therefore, the settlement of the existing structure, faulting of slab end and the opening of the deformation joint are indicated in Figure 3 and Table 3.The calculation results in Figure 3 and Table 3 show that:
(1) the changing crossing position affects the structure settlement in a certain degree, of which the settlement deformation is the least in the central crossing (position I) for 21.75mm; that of the symmetric crossing at the deformation joints (Position IV) ranks secondly for 30.70mm and that of the crossing of a tunnel under the deformation joint (position II) is the largest, reaching as much as 36.61mm;
(2) the changing crossing position affects the faulting of slab end at the near-end deformation joint. The calculation results show that in the crossing at the deformation joint (position IV), the structure settlements on both sides of the deformation joint are quite the same due to the symmetry of the left and right tunnels; thus, there is no faulting of slab end at the deformation joints. There are faulting of slab end in other three crossing positions, of which the faulting of slab end in the centrosymmetric crossing (position I) and a tunnel crossing under the deformation joint (position II) are basically equivalent as 19.21mm and 17.77mm. The faulting of slab end is the largest for 25.48mm in the crossing at the 1/3 position (position III);
(3) contrary to the rule of faulting of slab end, in the crossing at the deformation joint (position IV), the opening at the near-end deformation joint is the largest for 9.38mm for the opposite and large intersection angle of the structure on both sides. The openings rank at the second and third places in the crossing at 1/3 position (position III) and a tunnel crossing under the deformation joint (position II). However, in the centrosymmetric crossing (position I), the intersection angle of the structure in the affected range is so small as to be zero nearly. Thus, almost no consideration is made on the opening of the deformation joint for it is also small;
(4) the faulting of slab end at the far-end deformation joint can not be ignored. In the centrosymmetric crossing (position I), there is no near-end and far-end, in which the faulting of slab end reaches 19.21mm; in other conditions, a tunnel crossing under the deformation joint (position II) is the most favorable to control the faulting of slab end at the far-end deformation joint. It is noticeable that in the symmetric crossing at the deformation joint (position IV) there is no faulting of slab end of the deformation joint at the crossing position; however, the faulting of slab end at the far-end deformation joint reaches as much as 7.81mm;
(5) opposite to the opening trend of the near-end deformation joint, that of the far-end deformation joint is negative, which means the top of the deformation expands and the bottom is shrinks. Particular importance should be attached to the waterproof of the top structure in such condition;
(6) in terms of the influence degree, the settlement, near-end faulting of slab end and opening are maximum while the far-end faulting of slab end and opening are less (there is no near-end and far-end in the central crossing. The near-end influence is greater than that of the far-end in the noncentral crossing). Thus, the settlement, near-end faulting of slab end and opening can be considered as main governing index and the far-end faulting of slab end and opening can be considered as supporting index, which is consistent with the perceptual knowledge.
 (7) the above mentioned analysis shows that the crossing position has quite different or even opposite influence on such index. Therefore, it’s difficult to find an absolutely favorable crossing position. The specific crossing position shall be made on the control standards of the actual conditions of the project and relevant index after the comprehensive judgment and analysis.

Figure 3 Calculation results of the changing crossing position settlement 
Table 3 Calculation summary of the changing crossing position 
(Unit: mm)
No. Crossing position Max. settlement Near-end deformation joint Far-end deformation joint
Faulting of slab end Opening Faulting of slab end Opening
1 I 21.75 19.21 0.14 19.21 0.14
2 II 36.61 17.77 7.92 3.55 -4.84
3 III 33.41 25.48 4.46 6.22 -3.33
4 IV 30.70 0.00 9.38 7.81 -4.54
 

5. Influence of the structure length 
According to the above mentioned basic equation and related parameters, the length of the single section of the existing subway structure are changed successively into 20m, 25m, 30m and 35m. The settlement of the existing structure, faulting of slab end and the opening of the deformation joint are indicated in Figure 4 and Table 4. The calculation results in Figure 4 and Table 4 show that:
(1) with the length of the existing subway structure increasing, the maximum settlement deformation of the structure is decreasing from 24.73mm to 17.18mm, reduced by 30.5% approximately, showing remarkable effect;
(2) same with the settlement, with the length of the existing subway structure increasing, the faulting of slab end at the deformation joint is decreasing from 18.62mm to 14.22mm, reduced by 23.6% approximately. The decreasing degree is less than that of the settlement;
(3) the opening of the deformation joint position changes in a certain degree. However, the opening degree remains relatively low basically, which may not be considered as main analysis index in the central crossing;
(4) the comprehensive analysis on the settlement, faulting of slab end and opening of the deformation joint shows that with the length of the existing subway structure increasing, such three index are decreasing. The structure with a larger crossing length is more favorable in conditions with several lengths to choose. 
iii        iv
Figure 4 Calculation results of the changing structure length settlement 
Table 4 Calculation summary of the changing structure length 
(Unit: mm)
No. Structure length Max. settlement Near-end deformation joint Far-end deformation joint
Faulting of slab end Opening Faulting of slab end Opening
1 20 24.73 18.62 1.19 18.62 1.19
2 25 21.75 19.21 0.14 19.21 0.14
3 30 19.13 17.15 -0.34 17.15 -0.34
4 35 17.18 14.22 -0.68 14.22 -0.68
 

 

6. Analysis on primary and secondary factors 
The above mentioned calculation can show that four main factors to the deformation of the existing subway structure are the followings: vertical span from the existing subway structure (hereinafter referred to as vertical span), the horizontal span between the left and right tunnel (hereinafter referred to as horizontal span), position relation with the deformation joint of the existing subway (hereinafter referred to as crossing position) and the length of the existing subway structure (hereinafter referred to as structure length). 
According to the design principle and method of the orthogonal test, the test design on the four factors in the four levels is made to analyze the influence degree of the factors on the structure settlement, faulting of slab end and opening. The test program and the structure deformation calculation results are as indicated in Table 5 and 6. The method of the range analysis is adopted to analyze the primary and secondary relation of the affecting factors, as indicated in Table 7.

 
Table 5 Factor test design program 
 (Unit: mm)
No. Crossing position Structure length Vertical span Horizontal span
1 I 20 3 7
2 I 25 6 9
3 I 30 9 11
4 I 35 12 13
5 II 20 6 11
6 II 25 3 13
7 II 30 12 7
8 II 35 9 9
9 III 20 9 13
10 III 25 12 11
11 III 30 3 9
12 III 35 6 7
13 IV 20 12 9
14 IV 25 9 7
15 IV 30 6 13
16 IV 35 3 11
 

Table 6 Calculation summary of changing factors
(Unit: mm)
No. Max. settlement Near-end deformation joint Far-end deformation joint
Faulting of slab end Opening Faulting of slab end Opening
1 27.38 25.24 0.55 25.24 0.55
2 21.75 19.21 0.31 19.21 0.31
3 11.55 10.66 -0.48 10.66 -0.48
4 15.64 12.38 -0.16 12.38 -0.16
5 30.38 9.62 15.14 9.23 -5.79
6 28.49 9.51 13.04 5.00 -6.35
7 30.59 11.78 13.45 5.28 -7.62
8 30.54 15.11 11.52 6.74 -6.58
9 23.12 5.23 9.58 9.71 0.31
10 25.66 12.81 8.56 6.97 -3.70
11 34.44 32.15 7.40 0.83 -7.81
12 28.62 27.38 4.37 0.58 -6.09
13 28.19 0.00 18.56 1.11 -8.94
14 30.22 0.00 19.85 7.34 -9.58
15 24.78 0.00 13.34 5.70 -6.44
16 25.11 0.00 13.24 7.50 -5.41
 

Table 7 Analysis on primary and secondary relation of affecting factors 
(Unit: mm)
No. Max. settlement Near-end faulting of slab end Near-end opening Far-end faulting of slab end Far-end opening
Position Length Depth Span Position Length Depth Span Position Length Depth Span Position Length Depth Span Position Length Depth Span
I 76.32 109.07 115.42 116.81 67.49 40.09 66.90 64.40 0.22 43.83 34.23 38.22 67.49 45.29 38.57 38.44 0.22 -13.87 -19.02 -22.74
II 120.00 106.12 105.53 114.92 46.02 41.53 56.21 66.47 53.15 41.76 33.16 37.79 26.25 38.52 34.72 27.89 -26.34 -19.32 -18.01 -23.02
III 111.84 101.36 95.43 92.70 77.57 54.59 31.00 33.09 29.91 33.71 40.47 36.46 18.09 22.47 34.45 34.36 -17.29 -22.35 -16.33 -15.38
IV 108.30 99.91 100.08 92.03 0.00 54.87 36.97 27.12 64.99 28.97 40.41 35.80 21.65 27.20 25.74 32.79 -30.37 -18.24 -20.42 -12.64
1 19.08 27.27 28.86 29.20 16.87 10.02 16.73 16.10 0.06 10.96 8.56 9.56 16.87 11.32 9.64 9.61 0.06 -3.47 -4.76 -5.69
2 30.00 26.53 26.38 28.73 11.51 10.38 14.05 16.62 13.29 10.44 8.29 9.45 6.56 9.63 8.68 6.97 -6.59 -4.83 -4.50 -5.76
3 27.96 25.34 23.86 23.18 19.39 13.65 7.75 8.27 7.48 8.43 10.12 9.12 4.52 5.62 8.61 8.59 -4.32 -5.59 -4.08 -3.85
4 27.08 24.98 25.02 23.01 0.00 13.72 9.24 6.78 16.25 7.24 10.10 8.95 5.41 6.80 6.44 8.20 -7.59 -4.56 -5.11 -3.16
Range 10.92 2.29 5.00 6.20 19.39 3.70 8.98 9.84 16.19 3.72 1.83 0.61 12.35 5.71 3.21 2.64 7.65 2.12 1.02 2.60
Primary and secondary factor 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 4 2
Optimum level A D C D D A C D A D B D C C D B A A C D

The calculation results in Table 6 and 7 show that:
1. among the four factors, the settlement is mainly affected by the crossing position (44.75%). The vertical span (20.48%) and the horizontal span (25.39%) are basically equivalent in the influence and the structure length has the least influence (9.38%);
2. same to the settlement, the faulting of slab end in the near-end deformation joint is mainly affected by the crossing position (46.28%). The vertical span (21.42%) and the horizontal span (23.48%) are basically equivalent in the influence and the structure length has the least influence (8.82%);
3. the opening of the near-end deformation joint is mainly affected by the crossing position (74.28%), the integrated influence of the vertical span (8.18%) and the horizontal span (2.71%) is about 11%;
4. the faulting of slab end in the far-end deformation joint is the same with that in the near-end deformation joint in that it is also mainly affected by the crossing position (51.67%). However, it is different in that the structure length is the second factor (23.87%). The depth (13.42%) and the horizontal span (11.04%) have the similar least influence basically;
5. the opening of the far-end deformation joint is mainly affected by the crossing position (57.13%). The structure length (15.84%) and the horizontal span (19.39%) have the basically same influence, ranking at the second place together. The depth (7.64%) is the least influential factor;
6. the comprehensive analysis, as indicated in Table 8, shows that the crossing position is the dominating and main factor to affect the settlement, faulting of slab end and opening. The vertical and horizontal spans have the basically equivalent influence. The importance order of these factors is as follows: crossing position, vertical span, horizontal span and structure length. 

 
Table 8 Comprehensive  determination of the primary and secondary relation of affecting factors 
Item  Dominating factor (>50%) Primary  factor (30-50%)  Secondary factor (10-30%) Basically irrelevant factor (≤10%)
Max. settlement / Position Depth, span Length
Near-end faulting of slab end / Position Depth, span Length
Near-end opening Position / Length Depth, span
Far-end faulting of slab end Position / Length, depth, span /
Far-end opening Position / Span, length Depth

 
Table 9 Calculation summary of changing factors 
(Unit: mm)
No. Max. settlement Near-end deformation joint Far-end deformation joint
Faulting of slab end Opening Faulting of slab end Opening
1 27.26 25.46 0.84 25.46 0.84
2 21.53 19.61 0.71 19.61 0.71
3 11.26 11.16 0.02 11.16 0.02
4 15.13 13.33 0.46 13.33 0.46
5 30.44 9.75 15.14 9.30 -5.71
6 28.66 9.94 12.89 5.22 -6.09
7 30.51 12.04 13.07 5.40 -7.77
8 30.28 15.52 10.74 7.12 -6.94
9 23.15 5.30 9.57 9.78 0.32
10 25.81 13.06 8.64 7.14 -3.57
11 35.10 32.90 8.00 1.37 -7.32
12 30.00 28.84 5.56 1.64 -5.28
13 28.19 0.00 18.57 1.11 -8.96
14 30.09 0.00 19.54 7.48 -9.76
15 24.70 0.00 13.25 5.86 -6.62
16 24.42 0.00 12.15 8.25 -6.06
 

The above mentioned calculation and analysis are intended for the condition where the left and right tunnels cross under the existing section structure. In the case of the left and right tunnels crossing under the existing station structure, the section moment of inertia is changing into 2,000 m4, as indicated in Table 9. Compared with the calculation results of the existing section structure, the analysis is made on the influence of the existing subway structure type on the structure settlement, faulting of slab and opening of the deformation joint.
Comparing the calculation results of the station in Table 9 and the section in Table 6, we can find that:
1. the station and the section have the same rule and equivalent degree, of which five index including the settlement are basically the same, only with slight differences;
2. the analysis result on the primary and secondary factors of the section applies to the station, with the crossing position as the leading factor;
3. compared with the section, the section moment of inertia of the station increases by 80 times from 25m4 to 2,000m4. However, the calculation results have slight difference, indicating the station and the section have the adequate rigidity to the stratum. 
7. Position selection and optimization 
There are different control standards for the subway structure and the rail structure at present:
(1) structure internal force control standards: according to related regulations as Code for Design of Metro, the security evaluation is made on the internal force state of the existing subway structure caused by the new construction.  
(2) rail structure control standards: according to work specifications stipulated in various cities, the allowable deviation on the static geometric dimension of the whole line rail bed and rails mainly include: rail span, level, elevation, rail direction and delta warp (twist).   上海翻译公司完成土木工程-双隧道穿越英文翻译
In terms of influence degree, the settlement, near-end faulting of slab end and opening are largest while the far-end faulting of slab end and opening are less. Thus, the settlement and near-end faulting of slab end are considered as primary control factors.  The settlement deformation curve shows that the station and the section have the less deflection of the structure. Therefore, the absolute settlement has slight influence on the internal force of the structure and the rail geometry. The faulting of slab end and opening at the deformation joint have no influence on the structure safety (except the waterproofing of the structure); however, they determine the internal force and geometry of the rail directly, affecting the operation safety. Thus, the faulting of slab end and opening at the deformation joint are key control factors.  
The following procedures shall be followed to select and optimize the position in the condition where the left and right tunnels cross the existing subway structure:
(1) The crossing position is the dominating and main factor to affect the settlement, the faulting of slab end and opening of the deformation joint. Thus, the calculation analysis shall be made on the crossing position (the relative position relation with the deformation joint) in selecting and analyzing the crossing path of the left and right tunnels.
The crossing position is opposite in the influence on three index: in the central crossing, the maximum settlement is the least, the opening is basically zero while the faulting of slab end is larger; in the crossing at the deformation joint, the faulting of slab end is basically zero while the settlement is larger and the opening is the largest in four conditions; in other crossing positions, the maximum settlement, faulting of slab end and opening of the deformation joint are all larger;
Different cities have various subway control standards. In the example of the thesis, Table 3 shows that if it is controlled with the maximum settlement not more than 30mm, the central crossing (position I) is the only choice; if it is controlled with the faulting of slab end of the deformation joint not more than 20mm, the central crossing (position I), boundary crossing (position II) and crossing under the deformation joint (position IV) are the options; if it is controlled with the opening of the deformation joint not more than 5mm, the central crossing (position I) and 1/3 crossing (position III) are optional. In such example, the central position (position I) is acceptable. Therefore, the crossing position shall be determined according to the control standards.
(2) There is no doubt that increasing the horizontal span and the buried depth of the tunnel can reduce the maximum settlement and the faulting of slab end. However, it has no remarkable influence on the opening of the deformation joint. Compared with increasing the buried depth of the tunnel, expanding horizontal span is more economical. Besides, it has less interaction in the construction of the left and right tunnel. Therefore, it is suggested to expand the horizontal span. However, attention should be paid to that the horizontal span and buried depth of the tunnel are more sensitive and effective at the preliminary stage of the adjustment. When increased to a certain degree, they will have less and less influence on the maximum settlement and the faulting of slab end of the deformation joint. Thus, it is no recommended to expand the horizontal span and increase the buried depth of the tunnel without any limitation.
(3) The structure with larger crossing length is more favorable. However, in terms of the subway structure, the structure lengths are basically the same in the finite path range to choose. Therefore, the structure length is generally ignored in selecting and optimizing the crossing position of the left and right tunnels. 
ng,Ge Bin,Xu Yan and so on. Beijing: Tsinghua University Press, 2008
上海翻译公司完成土木工程-双隧道穿越英文翻译

世联翻译-让世界自由沟通!专业的全球语言翻译供应商,上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

18017395793

18017853893
一键添加微信

立即咨询