- 笔译案例
-
为大成律师事务所提供翻译服务
发布时间：2016-07-04 10:35 点击：
大成律师事务所作为WSG(世界服务集团)中国区唯一成员，是中国成立最早、目前全球规模最大的律师事务所。世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
北京市大成律师事务所成立于1992年。2009年11月10日，经北京市司法局批准，北京市大成律师事务所的组织形式由普通合伙律师事务所变更为特殊普通合伙律师事务所。2015年1月27日，北京大成律师事务所与Dentons律师事务所(全球十大律所之一)正式签署合并协议，新律所执业律师人数超过6500人，这将是目前全球律师业规模最大的律师事务所。自成立以来，大成律师事务所秉承着“志存高远，海纳百川，跬步千里，共铸大成”的文化核心理念，共同打造一个全新的、布局全球的世界领先国际律师事务所。致力于为全球客户提供专业、全面、及时、优质、高效的法律服务。
部分翻译样文：
（一）创新引入中国律师主协调制度，为中国企业走出去在境外配置核心资源提供法律服务
经济全球化在客观上起到了促进资源在全球范围内的最优化配置作用。中国企业走出去在全球范围内配置资源，不仅可以主动出击进行资源开发型投资，而且通过一系列海外拓展项目，可以有效地带动国内设备、材料和其他产品出口，为促进国家之间的政治、经济、外交等多领域的友好交往与合作做出积极贡献。中国企业，特别是传统的制造与资源型国有企业，已经充分意识到这样难得的机遇，正在加快走出去的步伐，在全球范围内进行资源配置和能源优化，从多渠道、多层次提高企业的核心竞争力。
中国企业走出去在境外配置核心资源的过程中必然涉及大量国内各与东道国的法律法规，这其中离不开律师提供专业的法律服务。大成的非诉讼业务一直居于国内领先地位，中国企业走出去在全球范围内配置资源的过程中，同样不乏大成律师的身影。大成提供法律服务的中国国有水利水电公司收购哈萨克斯坦一私人水利水电咨询公司股权项目，为快速进入和占领哈萨克斯坦水利水电设计咨询市场找到了捷径。去年年底，中国铁建联合铜陵有色集团以44.11亿元人民币收购了加拿大考伦特资源公司（Corriente Resources Inc.）（ETQ）66.67%的股权，以获取后者位于南美洲的厄瓜多尔铜矿资源，大成担任该项目的中方法律顾问。大成于日前协助武钢成功完成收购马达加斯加Soalala铁矿的案例具有代表意义。本项目中，大成律师通过走访马达加斯加国政府及相关部门、协调马国总统及高层领导关系、全面听取股东各方意见、协助起草近500页的尽职调查报告及投资环境分析报告等工作，取得了为客户节省9000多万美金等显著成绩，并最终协助武钢成功完成本次收购。在此次成功合作的基础上，武钢再与大成签订协议，聘请大成为其收购澳大利亚股权以及非洲莫桑比克煤炭资源提供法律服务，本人担任该项目的法律顾问。
世联翻译公司 客户经理 刘颖洁 联系方式：010-64808157-8009- 上一篇：世联为KKR集团提供翻译服务
- 下一篇：世联为中铁建提供工程标书翻译服务
