- 行业新闻
-
上海翻译公司完成发电机手册俄语翻译
发布时间：2019-11-19 17:26 点击：
上海翻译公司完成发电机手册俄语翻译
Компания по энергетическим услугам с ограниченной ответственностью «СИНО-ПЕТРО»Газовый генератор, электрический синхронизатор, плавный пуск и кабельДокументация по завершенииПодрядчик №: Р/MVG-Е-003Заказчик: Китайская инженерно-строительная группа компаний(СРЕСС)Проект: инженерия, поставка, строительство и ввод в эксплуатацию (ЕРСС) добывающих обьектов для газового месторождения METEJAN на контрактном участке в ТуркменистанеСИНО-ПЕТРОКомпания по энергетическим услугам с ограниченной ответственностьюАпрель 2014Шанхайская научно-техническая компания по автоматизации с ограниченной ответственностью «На-Кон»Акт об испытании технических характеристик FAT синхронный шкафНаименование продукта Синхронный шкаф для микротурбина Capstone Типоразмер NSM 2288Название чертежа СРЕСС - Проекты в Туркменистане Версия чертежа №: 20140328Номинальное напряжение 380V Номинальная частота 50Hz Заказ № : FS1310091-BJ-GTКоличество по заказу 2 Количество испытательное 2 Форма испытания Испытание в полном обьемеП/п Пункты испытаний-проверок Технические условия Положение испытания Заключение1 Общая проверка Внешний вид 1.1 Габарит: шир. X глуб. X выс.(мм) 2200*800*800, соответственно условиям чертежа ОК1.2 Цвет внешний соответствует ли требованиям после обработки. Цвет фактический соответствует нормам о цветах ОК1.3 Окрашенные и пластиковые поверхности соответствуют ли требованиям: без песочин, накопления краски, накопления порошка, пузырьков, раскрытия цвета нижнего слоя, царапин,следов от инструментов, заусенцев, ржавчин и т.д. Цвет равномерен, без шрамов ОК1.4 Обработка поверхности соответствует ли требованиям: в том числе сварочные шрамы, сварочный шлак, шлифовальные шрамы от шлифовки, вмятины от ударной клепки, вмятины от заклепки, деформация и т.д. Поверхность гладка, без шрамов ОК1.5 Очистка поверхности соответствует ли требованиям: не имеются маслянных грязей, грязей,пылей и т.д. Внутри и снаружи шкафа чисто, без накопленных пылей и мусоров ОККонструк-ция 1.6 Сбор каркаса: Соединения находятся в безопасности, саморезы крепятся на месте, дверь открывается более 90 градусов ОК1.7 Общий размер, диагональный размер, степень плоскости, вертикальность, дверной зазор соответствуют ли требованиям. В соответствии с требованиям правил ОК1.8 Дверь, замок гладко ли открываются и закрываются, умеренная сила, коромысло замка, замок и элемент преграждения могут ли закрыться на нужную степень. В соответствии с требованиям правил ОК1.9 Внутренная конструкция Элементы установлены были в соответствии с требованиям, в целом находится в устойчивом состоянии, ослабления крепежных деталей, аномальных звуков не имеются, ОК1.10 Материал и качество сбора петли, фиксатора, шайбы, прокладки, болты, гайки и т.д. соответствуют ли требованиям. Материал и сбор соответствуют требованиям ОК1.11 Уплотнительная лента плоско и гладко ли установлена, отверстия шкафа управления соответствуют ли чертежам В соответствии с требованиям правил ОК1.12 Категория защиты корпуса Категория защиты корпуса соответствует нормам ОК2 Электро-оборудование ишина 2.1 Установка компонентов внутри шкафа: В соответствии с требованиям чертежа. Компоненты установлены в порядке,типоразмеры соответствуют требованиям ОК2.2 При испытательной операции выключатели электрооборудований должны быть гибкими и точными. Распределение проводов электро-оборудованийрационально ОК2.3 Заземленные винты,медная шина,заземление и заземлено-проходная возможность соответствуют ли нормам. В соответствии с нормами, заземленные знаки были наклеены ОК2.4 Зазор между электрооборудованиями и длина пути утечки ОКА. Электрический зазор в основном контуре: электрический зазор относительно земли не менее 15 мм. По фактическому измерению минимальный электрический зазор составляет 20 мм. ОКВ. Электрический зазор в вспомогательном контуре и длина пути утечки:Номинальное напряжение(V) Электрический зазор в вспомогательном контуре и длина пути утечки(мм)V1≤ 400: 6.3400≤V1 ≤630:10 По фактическому измерению минимальный электрический зазор составляет 16 мм.Минимальная длина пути утечки составляет 12 мм. ОК2.5 Осмотр установки и распределения шин и изоляционных проводов: ОКА. На поверхности шины не должно иметь ударных знаков, вмятин, заусенца, на месте изгиба не имеется трещин, соединительные поверхности были в совпадении. Поверхность гладка,без шрамов ОКВ. Изоляционные проводы должны быть соединены стандартными головками нажатого соединения: Соединение было прочно и устойчиво нажатым. ОКС. Порядок фаз и раскраска: Порядок фаз и раскраска соответствуют стандартам. ОК3 Испытание механических,электрических операций 3.1 Испытание механических операций: операционный механизм и их приводное устройство нормально свободно работает, с ними связанные блокировочные механизмы прочны. Гибки и удобны в эксплуатации,без препятствий ОК3.2 Испытание электрических операций: Вторичная линия запустили в движение под подключение к сети в соответствии с чертежом-схемой, соответствуя расчетным требованиям. ОК4 Испытание изоляционных характеристик А-В: ОК А-зазем.: ОК ОКВ-С: ОК В-зазем.: ОКС-А: ОК С-зазем.: ОК5 Испытание эффективности защитной электроцепи Каркас комплексных оборудований, функциональных блоков, металлический корпус всех элементов должны быть заземлены надлежащим образом. Были заземлены надлежащим образом ОКРезультаты испытаний: настоящий продукт прошел через испытания,инспекции,соответствуя техническим условиямЗаключение: соответствует требованиям к качеству, выпуск с завода резрешенИспытатель: Ян ЖэньюаньРассмотритель: Цзяо НинДата испытания: 28 февраля 2014 г .Акт об инспекции и тесте MNSСNРС ТуркменистанПроект №: АS 002157-01Количество продуктов: 2 шт.Тип продукта: MNSКомпания по производству низковольтных электрооборудований «АВВ» г.СямэньКомпания по производству низковольтных электрооборудований «АВВ» г.СямэньАкт об инспекции и тесте MNSп/п Содержания инспекции и теста Результаты1 Общий осмотр(включая конструкцию, шины, корпус и т.д.) В норме2 Осмотр распределения электропроводов В норме3 Осмотр механических операций В норме4 Осмотр электрических функций В норме5 Осмотр непрерывности защитных электроцепей В норме6 Тест изоляционного сопротивления В норме7 Тест устойчивости основного контура к напряжению В норме8 Тест устойчивости вспомогательного и контрольного контура к напряжению Не годитсяПримечание /Заключение РазрешенКем проведена инспекция / дата ведения инспекции:Ву Ичан25 инваря 2014 г Кем рассмотрена/дата рассмотрения:25 инваря 2014 г Кем утверждена /дата утверждения:От № : QF61-0-15Дата: 1 июля 2013 г.Пересмотр: 3世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
